LiteraturaEl triomf de la vida o el triomf sobre la vida?
ISSN: 0210-0150
Year of publication: 2021
Issue: 484
Pages: 58
Type: Article
More publications in: L' Avenç: Revista de història i cultura
Abstract
La republicació de la traducció catalana de Crist es va aturar a Èboli de Carlo Levi planteja tant la pregunta de com llegir un text literari com també de quins llibres formen part del cànon compartit de la literatura universal. L’original i la traducció són testimonis de la història recent. Aquesta mirada és per definició incòmoda: és massa llunyana per poder-nos-hi reconèixer i massa pròxima com per poder embadalir-nos davant les estampes d’un passat perdut.