Grup de recerca: GlobaLS Laboratori d'Estudis Literaris Globals

Doctora per la Universitat Pompeu Fabra amb la tesi "Reescrituras de la espiral. Producción y recepción de ""ubu roi"" de Alfred Jerry en Francia y su traducción y recepción en argentina y España (1896-2016)" 2017. Dirigida per Dr/a. Luis Pegenaute.

Laura Fólica és investigadora postdoctoral dels Estudis d'Arts i Humanitats de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC) i a l'IN3. És membre del Laboratori de Recerca en Estudis Literaris Globals (GlobaLS, per les seves sigles en anglès) i investigadora principal (juntament amb Diana Roig-Sanz) de la línia Fluxos Globals de Traducció. També és membre del projecte ERC StG MapModern – Xarxes socials del passat. Cartografia de la modernitat literària hispànica i lusòfona, 1898-1959 (referència del contracte: 803860). Els seus àmbits de treball són la sociologia de la traducció, els estudis llatinoamericans, les publicacions periòdiques i les humanitats digitals. Actualment analitza la traducció literària en un corpus de diaris iberoamericans, utilitzant eines digitals i la mineria de dades des d'una perspectiva transnacional i a gran escala. Ha publicat més duna trentena d'articles i capítols de llibres en relació amb la traducció literària des d'una perspectiva històrica i sociològica. Ha traduït llibres per a editorials iberoamericanes enfocades en les humanitats i les ciències socials d'autors com P. Casanova, R. Chartier, E. Roudinesco, G., Sapiro, J. M. Schaeffer, E. Traverso, entre altres.

Va formar part d'aquests grups:
Va pertànyer a...