Publications by the researcher in collaboration with Laura Virginia Fólica (20)

2025

  1. Authors, languages and potential translations in Ibero-American cultural periodicals (1898-1959), with VIAF linked author data

    CORA.Repositori de Dades de Recerca

  2. Probable translated literary authors in Rio de la Plata cultural magazines and anarchist press, 1898-1939

    Zenodo

2024

  1. Contemporary global thinking from Latin American women: Writings from the margins

    De Gruyter, pp. 1-182

  2. Latin American women thinkers: Past and present considerations

    Contemporary Global Thinking from Latin American Women: Writings from the Margins (De Gruyter), pp. 1-17

  3. Translations and Reviews in Iberoamerican Modernist Periodicals

    CORA.Repositori de Dades de Recerca

  4. Un debate situado: la traductología latinoamericana del siglo XXI

    Revista chilena de literatura, Núm. 109, pp. 9-23

2023

  1. Visibilizando la traducción literaria en revistas iberoamericanas (1898-1959): pasos para la construcción y análisis de una base de datos con herramientas de las Humanidades Digitales

    Amoxtli: Historia de la edición y la lectura, Núm. 10

2022

  1. Cosmopolitanism against the grain: Literary translation as a disrupting practice in Latin American periodicals (Nosotros, 1907-1943)

    Global Literary Studies: Key Concepts (De Gruyter), pp. 223-251

  2. Translation in literary magazines

    The Routledge Handbook of Translation and Media (Routledge), pp. 199-216

  3. seeing the continental through the local: indigenous literatures, languages, and translations in peruvian magazines (1926–1930)

    Comparative Literature Studies, Vol. 59, Núm. 4, pp. 682-706

2021

  1. Big translation history Data science applied to translated literature in the Spanish-speaking world, 1898–1945

    Translation Spaces(Netherland), Vol. 10, Núm. 2, pp. 231-259

  2. Digital humanities and big translation history in the Global South: A Latin American perspective

    World Literature Studies, Vol. 13, Núm. 3, pp. 104-116

2020

  1. Between the Local and the International Enrique Gomez Carrillo and Antonio Aita at the International Institute of Intellectual Cooperation

    CULTURAL ORGANIZATIONS, NETWORKS AND MEDIATORS IN CONTEMPORARY IBERO-AMERICA (ROUTLEDGE), pp. 247-271

  2. Between the local and the international: Enrique gómez carrillo and antonio aita at the international institute of intellectual cooperation

    Cultural Organizations, Networks and Mediators in Contemporary Ibero-America (Taylor and Francis), pp. 247-271

  3. Literary Translation in Periodicals: Methodological challenges for a transnational approach

    John Benjamins Publishing Company

  4. Towards a transnational and large-scale approach to literary translation in periodicals

    Benjamins Translation Library

2018

  1. De vanguardias moderadas a heterodoxas: la recepción de la ‘Patafísica de Alfred Jarry en la prensa literaria española y argentina del siglo XX

    Artes del ensayo: Revista internacional sobre el ensayo hispánico, Núm. 2, pp. 101-121

  2. Lafarga, Francisco y Pegenaute, Luis (eds.): "Creación y traducción en la España del siglo XIX". Peter Lang. “relaciones literarias en el ámbito hispánico: traducción, literatura y cultura” 14: Berna 2015. 488 pp.

    Estudios de traducción, Núm. 8, pp. 159-163

2017

  1. Dossier La traducción editorial: Dígame Licenciado... Un punto de vista sobre los puntos de vista en torno a la definición de «traductor» en el proyecto de ley traducción autoral en Argentina

    El Taco en la Brea: Revista Semestral del Centro de Investigaciones Teórico-Literarias, Núm. 5, pp. 408-420

  2. El giro ficcional de la traducción

    Doletiana: revista de traducció, literatura i arts, Núm. 7